العربية 
Français 
简体中文 
Español 
English (UK) 
Português 
Русский 
Deutsch 
Nederlands 
Italiano 
Ελληνικά تم إنشاء ضريبة السياحة بموجب القانون الصادر في 13 أبريل 1990، وهي مورد مخصص للسياحة.
في نويي-سور-مارنهذه ضريبة فعلية يتم تحصيلها على مدار العام. وقد حدد القرار الذي اعتمده المجلس البلدي في 09 يونيو 2023 المعدلات حسب فئة السكن.
الدليل العملي للضريبة السياحية
ما هو الغرض من الضريبة السياحية؟
الضريبة السياحية المدفوعة للسلطة المحلية من قبل الجهة المضيفة. وبهذه الطريقة، يعمل مقدمو خدمات الإقامة جنباً إلى جنب مع السلطة المحلية لتطوير سياسة السياحة.
كما أنها أداة مناسبة لقياس أعداد السياح في المدينة: بفضل التقارير الموجزة، سيكون من الممكن تسجيل عدد ليالي المبيت التي تشكل البيانات الأساسية لمرصد السياحة.
من يدفع الضريبة السياحية؟
Tout visiteur non-résident du territoire dont le séjour comporte au moins une nuitée doit payer la taxe de séjourبالإضافة إلى تكلفة مبيتهم، عندما يبيتون في :
- فندق
- سكن السائحين
- أماكن إقامة سياحية مفروشة
- الإقامة مع عائلة
- مبيت وإفطار
- نزل جماعي
- قرية العطلات
- مواقع التخييم والكرفانات
- مارينا
- أماكن الإقامة التي تنتظر التصنيف وأماكن الإقامة غير المصنفة.
Si vous louez votre bien directement (sans passer par un intermédiaire type Airbnb, Booking…), vous devez collecter la taxe de séjour.
يُعفى ما يلي من الضريبة السياحية:
- القاصرات
- أصحاب العقود الموسمية العاملين في البلدية
- الأشخاص الذين يستفيدون من الإقامة الطارئة أو إعادة الإسكان المؤقت
- الأشخاص الذين يشغلون أماكن يقل إيجارها عن 1 يورو
كيف يمكنني التصريح عن الضريبة السياحية؟
Nous vous invitons à utiliser les modèles plus bas pour déclarer votre séjour et à remplir le formulaire de déclaration accompagné de l’état récapitulatif correspondant à votre situation.
مكان إقامتك مصنف
يتم منح النجوم على أساس عدد من المعايير (الراحة، والممارسات البيئية الجيدة، والترحيب بالنزلاء من ذوي الاحتياجات الخاصة، وما إلى ذلك).
➡️ Utilisez le modèle de calcul État récapitulatif hébergement classé
مكان إقامتك غير مصنف
بعبارة أخرى، أنت تستأجر مسكن سياحي مفروش، أو مبيت وإفطار، أو مبيت وإفطار، أو مبيت وإفطار، لا يحمل تصنيف نجوم.
➡️ Utilisez le modèle de calcul État récapitulatif hébergement non classé
أنت تستخدم منصة سياحية (Abritel، Airbnb، Booking...) لتأجير عقارك
في هذه الحالة، سيتم تحصيل الضريبة السياحية الخاصة بإقامتك مباشرةً من خلال المنصة الرقمية نيابةً عن البلدية.
⚠️ Les tarifs varient selon la catégorie et le classement de l’hébergement. La taxe est perçue toute l’année.
متى يتم التصريح عن الضريبة السياحية؟
La taxe doit être déclarée et versée chaque trimestre par le loueur selon le calendrier suivant :
Date limite d’envoi | ||
Pour les taxes perçues entre le 01/01 et le 30/04 | Pour les taxes perçues entre le 01/05 et le 31/08 | Pour les taxes perçues entre le 01/09 et le 31/12 |
31/05 | 30/09 | 31/01 |
ضرائب إدارية وإقليمية إضافية
يجب إضافة ثلاث ضرائب إضافية إلى الضريبة السياحية المحلية.
ضريبة الإدارات
منذ 21 حزيران/يونيو 2012، أنشأ مجلس مقاطعة سين-سان-دينيه ضريبة إدارية إضافية قدرها 10%.
الضرائب الإقليمية
وبالإضافة إلى ذلك، أدخل قانون المالية الصادر في 28 ديسمبر 2019 والمادة 163 منه ضريبة إضافية قدرها 15% إلى ضريبة الإقامة في منطقة إيل دو فرانس بالنيابة عن شركة باريس الكبرى للمساعدة في تمويل قطار باريس الكبير السريع.
تنص المادة 140 من قانون المالية الفرنسي رقم 2023-1322 المؤرخ 29 ديسمبر 2023 على ضريبة إضافية لـ 200% للضريبة السياحية أو الضريبة السياحية ذات المعدل الثابت التي تفرضها السلطات المحلية التي أدخلتها في منطقة إيل دو فرانس اعتبارًا من 1 يناير 2024.
حساب الضريبة السياحية
حساب الضريبة السياحية للإقامة المصنفة
يتم احتساب الضريبة السياحية على أماكن الإقامة المصنفة وفقاً للمبدأ التالي:
مثال على ذلك: شخصان بالغان وطفلان في بيت عطلات مؤثث بنجمتين من 2 إلى 9 يوليو.
- عدد الأشخاص 2 لأن القاصرين معفيين (انظر المداولات)
- عدد الليالي في مكان الإقامة 7 ليالٍ
- معدل الضريبة الواجب تطبيقه هو 1 يورو
- تتوافق ضريبة السياحة مع 10%
- تعادل الضريبة الإقليمية الإضافية 151 تيرابايت 3 تيرابايت من الضريبة السياحية.
- تقابل الضريبة الإضافية لصندوق التنمية الصناعية 2024 الضريبة الإضافية 200% من الضريبة السياحية.
هذا يعطي العملية الحسابية التالية:
(2 أشخاص) ⨯ 7 أيام ⨯ 1) + 10% tad + 15% tar + 200% = 45.50 يورو
سيتحمل السائحون 45.50 يورو. بالإضافة إلى سعر الإيجار.
يجب على المضيف بعد ذلك دفع هذا المبلغ إلى السلطة المحلية.
وتنفذ السلطة المحلية سياستها السياحية لخدمة السياح. وتدفع السلطة المحلية ضريبة المقاطعة الإضافية إلى مجلس مقاطعة سين-سان-دينيس، والضريبة الإقليمية الإضافية إلى منطقة إيل دو فرانس وضريبة 200% إلى إيل دو فرانس.
حساب الضريبة السياحية لأماكن الإقامة غير المصنفة
يتم احتساب الضريبة السياحية على أماكن الإقامة المصنفة وفقاً للمبدأ التالي:
مثال على ذلك: 5 أشخاص بما في ذلك 3 أطفال يقيمون 6 ليالٍ في أماكن إقامة غير مصنفة بتكلفة 570 يورو. يطبق المعدل المعتمد للشخص الواحد في الليلة الواحدة، حتى أعلى معدل تعتمده السلطة المحلية.
- تبلغ تكلفة الإقامة 570 يورو
- عدد الأشخاص 2 لأن القاصرين معفيين (انظر المداولات)
- عدد الليالي في مكان الإقامة 6 ليالٍ
- تتوافق ضريبة السياحة مع 5%
- تعادل الضريبة الإقليمية الإضافية 151 تيرابايت 3 تيرابايت من الضريبة السياحية.
- تقابل الضريبة الإضافية لصندوق التنمية الصناعية 2024 الضريبة الإضافية 200% من الضريبة السياحية.
هذا يعطي العملية الحسابية التالية:
(570€⨯ 5% أيام ⨯ 2) + 10% tad + 15% tar + 200% = 37.05 يورو
سيتم تحصيل 37.05 يورو من السائحين. بالإضافة إلى سعر الإيجار.
يجب على المضيف بعد ذلك دفع هذا المبلغ إلى السلطة المحلية.
وتنفذ السلطة المحلية سياستها السياحية لخدمة السياح. وتدفع السلطة المحلية ضريبة المقاطعة الإضافية إلى مجلس مقاطعة سين-سان-دينيس، والضريبة الإقليمية الإضافية إلى منطقة إيل دو فرانس وضريبة 200% إلى إيل دو فرانس.