Deutsch 
Français 
简体中文 
Español 
English (UK) 
العربية 
Português 
Русский 
Nederlands 
Italiano 
Ελληνικά Familienportal
Le portail famille est un guichet virtuel, ouvert 24h/24, qui vous permet de gérer les activités de vos enfants.
Plus besoin de vous déplacer en mairie : inscriptions, plannings, facturation se font directement sur la plateforme.
Pour vous aider dans vos premiers pas sur le Portail Famille, consultez le tuto vidéo ci-contre.
Inscriptions périscolaires sur le Portail Famille
⚠️ Seit 2022 ist es notwendig, die außerschulischen Aktivitäten Ihrer Kinder zu buchen. Zur Erinnerung: Die außerschulischen Aktivitäten betreffen die Betreuungszeiten, die vor und nach dem Unterricht stattfinden.
Die betroffenen Aktivitäten sind folgende:
- Schulverpflegung
- Außerschulische Betreuung am Morgen und am Abend im Kindergarten und in der Grundschule
- Betreutes Lernen an Grundschulen
- Freizeitzentren
Diese Buchung, obligatoire 5 jours avant la prestation, doit permettre aux services municipaux d’avoir un meilleur prévisionnel des enfants à accueillir et donc de mieux anticiper le nombre de personnels devant être présents sur chaque structure ainsi que les commandes de produits alimentaires afin de mieux lutter contre le gaspillage alimentaire.
➡️ Gebrauchsanweisung für eine Anmeldung zu außerschulischen Aktivitäten
➡️ Regeln für außerschulische Aktivitäten
Alle außerschulischen Aktivitäten werden nach einem Bruchteil des Familienquotienten der Eltern berechnet, der durch die Einführung eines Höchst- und eines Mindestpreises für jede Aktivität moderiert wird. Die zu Beginn des Kalenderjahres 2024 vorgelegten Bescheinigungen über den Familienquotienten sind bis zum 31. Januar 2025 gültig.
Exceptions
Toute prestation réservée vaut facturation. Exception sera faite dans les cas détaillés ci-dessous :
- Grève déclarée des personnels de l’Éducation nationale entraînant fermeture de la classe de l’enfant concerné.
- Grève déclarée des personnels municipaux en poste au sein des établissements entraînant l’impossibilité du service réservé.
- Absence de l’enfant pour raison médicale d’au moins deux jours consécutifs, sur présentation d’un certificat médical. Le certificat médical est à remettre au responsable des activités périscolaire de l’établissement dans les sept jours suivant le premier jour d’absence de l’enfant ,en complément vous pouvez également le transmettre via la messagerie du Portail Famille.
Il est précisé qu’en cas d’absence ponctuelle d’un enseignant, les élèves concernés sont répartis dans les autres classes de l’établissement. L’absence ponctuelle d’un enseignant n’est donc pas un motif suffisant justifiant l’absence de l’enfant à une prestation réservée.
En cas de sortie scolaire, si un pique-nique vous est demandé n’oubliez pas de dépointer la restauration afin que le repas ne vous soit pas facturé.
Majorations
Il est précisé que les prestations non réservées par les familles seront majorées de manière forfaitaire :
- Schulverpflegung : 1.50 € par repas
- Accueil périscolaire maternel et élémentaire du matin (7h00-8h30) : 1.00 € par jour
- Accueil périscolaire maternel du soir (16h30-19h00) : 1.00 € par jour
- Études surveillées élémentaires (16h30-18h00) : 1.00 € par jour
- Journée de centre de loisirs (7h00-19h00) : 2.50 € par jour SI l’enfant est accepté par le centre
- Demi-journée matin de centre de loisirs (7h00-11h30) : 1.50 € par demi-journée SI l’enfant est accepté par le centre
- Demi-journée après-midi de centre de loisirs (13h30-19h00) : 1.50 € par demi-journée SI l’enfant est accepté par le centre
Gebühren für außerschulische Aktivitäten
-
Schulverpflegung Min. 1.00€ - Max. 5.50€ - QF 0.48%
Von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr. Die Kinder werden von einem städtischen Team sowie von ATSEM-Personal betreut.
-
Vor- und Grundschulbetreuung am Morgen Min. 1.50€ - Max. 3.60€ - QF 0.35%
Von 07:00 bis 08:30 Uhr. Die Kinder werden von einem städtischen Animationsteam betreut.
-
Außerschulische Kindergartenbetreuung am Abend mit Snacks Min. 2.00€ - Max. 4.50€ - QF 0.58%
Von 18.00 bis 19.00 Uhr. Die Kinder werden von einem städtischen Animationsteam betreut. Der Nachmittagssnack wird von der Zentralküche bereitgestellt.
-
Außerschulische Betreuung am Abend in der Grundschule Min. 1.00€ - Max. 2.00€ - QF 0.17%
Von 18.00 bis 19.00 Uhr
-
Betreutes Lernen an Grundschulen Min. 1.00€ - Max. 2.50€ - QF 0.55%
Von 16:30 bis 18:00 Uhr. Diese Betreuung wird von städtischem Personal durchgeführt. Sie ermöglicht den Eltern eine zusätzliche Betreuungszeit.
Tarife für Freizeitzentren
Kantinenmenü
Pôle périscolaire – Maison des Services Publics
93330 Neuilly-sur-Marne